sabato 23 luglio 2011

Tre vellezerit - I tre fratelli


ISHTE NJE HERE NJE ZOTERI I MOSHUAR QE NA KISHTE TRE DJEM, KETA KISHIN KULLEN DHE TOKAT E TYRE POR TRE VELLEZERIT NUK KUJDESESHIN POTHUAJSE ASPAK PER TOKAT. BABAI I TYRE PUNONTE CDO DITE POR I VETEM NUK JA DILTE DOT, KESHTU QE MENDOI GJATE E GJATE DHE VENDOSI T'JU JEPTE NJE MESIM TE MIRE BIJVE TE TIJ.

NJE DITE ZOTERIA, BABAI I TRE DJEMVE TE CILEVE NUK U PELQENTE PUNA VENDOSI TI MBIDHTE TE GJITHE DHE TU FLISTE , - BIJTE MIJ UNE JAM I VJETER TASHME NUK KAM FUQI, UNE DHE NENA JUA JU KEMI RRITUR ME SHUME


DASHURI DHE KUSHTIM, KAM DESHIRE QE TE JENI GJITHMONE TE LUMTUR DHE TE JETONI NE HARMONI E PASURI, UNE JAM I SEMURE DHE TASHME ERDHI KOHA T'JU TREGOJ AMANETIN QE ME KA LENE IM ATE, GJYSHI JUAJ. - BIJT E TIJ QENDRONIN NE VEND DHE DEGJONIN ME VEMENDJE, - THUAJ BABA Q'TE DUASH KETU JEMI PER TY ..- BABAI I TYRE VAZHDON ,-DIKUR IM ATE NE NJE VEND NEPER TOKAT TONA KA FSHEHUR NJE QYP ME ARE, JU DUHET TA GJENI, DUHET TE GERMONI E TE PUNONI DERI SA TA GJENI. KJO ESHTE GJEJA E FUNDIT ... E NDERSA BABAI I TRE DJEMVE NDERROI JETE PAS PAK DITESH ATA FILLUAN TE GERMOJNE E TE PUNONIN TOKAT E TYRE SIC JU KISHTE THENE BABAI I TYRE.


PASTAJ MBAS SA JAVE PUNE E GERMIM NUK GJETEN ASGJE DHE KESHTU U DORZUAN ME IDEN E QYPIT ME ARE , POR NJERI PREJ VELLEZERVE KA NJE IDE - O VELLEZER PO PSE NUK E MBJELLIM KETE TOKE, KEMI BERE GJITH KETE PUNE ,- PO MIRE -U PERGJIGJEN ATA, E KESHTU FILLUAN E BENE NJE VRESHTE TE MADHE QE PRODHUAN RRUSH DHE VERE TE MIRE.

KESHTU PRODHIMI I TYRE ISHTE GJITHNJE ME I MIRE DHE I PASUR TAMAM SIC DESHIRONTE I ATI PER JETESEN E TYRE SEPSE PUNA GJITHSESI PUNA ESHTE ARI DHE LUMTURIA E VERTET DHE ATA E KUPTUAN DHE NUK U NDALEN KURRE DUKE PUNUAR.

Traduzione in italiano:

C'era una volta un signore anziano che aveva tre figli. Questi avevano la loro torre e le loro terre, ma non li curavano per niente.
Loro padre lavorava ogni giorno, ma da solo non c'è la faceva, cosi pensò a lungo come fare, e decise di dare una buona lezione ai suoi figli perché loro stavano crescendo e la famiglia pure.

Un giorno il signore anziano, il papà dei tre ragazzi ai quali non piaceva lavorare, decise e disse ai suoi figli : - Figli miei, io ormai sono anziano, non ho più la forza di mandare avanti tutto da solo, io e vostra madre vi abbiamo cresciuti con tanto amore e devozione, ma non so quanto voi siete felici ed io desidero che sempre lo siate e che vivete in

armonia e ricchezza .Io sono malato ed è arrivato il tempo oramai di confidarvi un segreto che mi ha tramandato mio padre vostro nonno, - i tre ragazzi stavano ad ascoltarlo in silenzio e con attenzione. : Dici padre noi siamo qui ad ascoltarti,- il padre continuo, - Una volta mio padre mi raccontò di aver sepolto nelle nostre terre un prezioso tesoro, voi ora dovete trovarlo!

Dopo alcuni giorni loro padre morì, quindi per i ragazzi era ora di mettersi a cercare, cosi iniziarono a coltivare la terra a lavorare, ma non riuscivano a trovare il tesoro nascosto.Rassegnati che non trovavano più il tesoro a uno dei fratelli venne un idea, dopo il faticoso lavoro che avevano fatto per trovare quel tesoro era un peccato lasciare la terra senza piante, cosi iniziarono a seminare, ed entro pochi anni ottennero grandi vigna e fecero tanto buon vino.

Cosi diventarono ricchi e finalmente capirono di quale tesoro gli aveva

parlato il padre, il lavoro era il grande tesoro.Loro padre gli aveva dato una grande lezione di vita.



Nessun commento:

Posta un commento